2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | German

Herzlich willkommen! ยินดีต้อนรับอย่างยิ่ง!

"Herzlich willkommen!" (เฮิร์ซลิช วิลล์คอมเมน) เป็นประโยคที่ใช้เพื่อทักทายและต้อนรับใครสักคนอย่างอบอุ่น ซึ่งแปลว่า "ยินดีต้อนรับอย่างยิ่ง!" ในภาษาไทย ประโยคนี้ใช้ในสถานการณ์ที่เราต้องการแสดงความยินดีและความเป็นมิตรต่อผู้มาเยือน การออกเสียง - Herzlich (เฮิร์ซลิช) - willkommen (วิลล์คอมเมน) ตัวอย่างการใช้งาน 1. เมื่อมีเพื่อนมาที่บ้านของเรา เราสามารถพูดว่า "Herzlich willkommen in meinem Haus!" (เฮิร์ซลิช วิลล์คอมเมน อิน ไมเน็ม เฮาส์) ซึ่งมีความหมายว่า "ยินดีต้อนรับสู่บ้านของฉัน!" 2. ในงานปาร์ตี้ ถ้ามีคนใหม่เข้ามา เราอาจพูดว่า "Herzlich willkommen zu unserer Feier!" (เฮิร์ซลิช วิลล์คอมเมน ซู อุนเซอเรอะ ไฟเออร์) ซึ่งแปลว่า "ยินดีต้อนรับสู่งานเลี้ยงของเรา!" การใช้วลีนี้ทำให้ผู้คนรู้สึกอบอุ่นและเป็นกันเองมากขึ้น ซึ่งสำคัญมากในวัฒนธรรมการต้อนรับของเยอรมัน!