Wie spät ist der Sonnenaufgang heute? Le lever du soleil est à 7h30.
D'accord ! Commençons par décomposer la phrase : "Wie spät ist der Sonnenaufgang heute?" Tout d'abord, 'Wie spät' signifie 'Quelle heure' en français et se prononce [vi shpet] .
C'est une façon de demander l'heure.
Ensuite, 'ist' veut dire 'est' en français et se prononce [ist] .
'der Sonnenaufgang' traduit 'le lever du soleil' et se prononce [de:r zonen-ow-fgang] .
'heute' veut dire 'aujourd'hui' et se prononce [hojte] .
Donc, en combinant tout ça, 'Wie spät ist der Sonnenaufgang heute?' se traduit par 'Quelle heure est le lever du soleil aujourd'hui?' Maintenant, pour répondre, on dit : 'Der Sonnenaufgang ist um 7 Uhr 30.' Ici, 'Der Sonnenaufgang' signifie encore 'le lever du soleil' .
'ist um' veut dire 'est à' et se prononce [ist oom] .
Pour l'heure, '7 Uhr 30' traduit '7h30' en français et se prononce [zi:b: un: drittig] .
Donc, 'Der Sonnenaufgang ist um 7 Uhr 30.' signifie 'Le lever du soleil est à 7h30.' Pour compléter, voici un exemple : Si aujourd'hui le lever du soleil est à 6h45, tu pourrais poser la question en disant : "Wie spät ist der Sonnenaufgang heute?" et la réponse serait 'Der Sonnenaufgang ist um 6 Uhr 45.' (Le lever du soleil est à 6h45).
Voilà, c'est une manière simple de demander et répondre sur l'heure du lever du soleil en mélangeant le français et l'allemand !