La cuenta, por favor. เช็คบิลค่ะ (หรือครับ)
แน่นอน! มาดูวลี 'La cuenta, por favor.' ซึ่งหมายถึง 'เช็คบิลค่ะ (หรือครับ)' กันดีกว่า ในภาษา Spanish คำว่า "La cuenta" (ลา เคว็นตา) แปลว่า "บิล" หรือ "ใบแจ้งหนี้" ส่วน "por favor" (ปอร์ ฟาโวร์) แปลว่า "โปรด" หรือ "กรุณา" ดังนั้นเมื่อเราพูดว่า "La cuenta, por favor" เรากำลังขอให้พนักงานเสิร์ฟนำบิลมาให้เรา ตัวอย่างการใช้งาน: - เมื่อตอนคุณไปทานอาหารที่ร้านอาหาร หรือคาเฟ่ สุดท้ายแล้วเมื่อคุณต้องการชำระเงิน คุณสามารถพูดว่า "La cuenta, por favor." - ตัวอย่างอีกหนึ่งคือ หากคุณนั่งอยู่ที่โต๊ะกับเพื่อน ๆ เมื่อคุณอยากให้พนักงานนำบิลมา คุณอาจพูดว่า "Perdón, ¿me puede traer la cuenta, por favor?" (เปร์ดอน, เม เปวดา ตราเออร์ ลา เคว็นตา, ปอร์ ฟาโวร์?) ซึ่งแปลว่า "ขอโทษครับ/ค่ะ ช่วยนำบิลมาให้หน่อยได้ไหมคะ/ครับ?" การใช้วลีนี้จะทำให้คุณดูสุภาพในสถานการณ์เหล่านี้ และใช้บ่อย ๆ เมื่อคุณไปทานอาหารที่ร้านอาหารในประเทศที่ใช้ภาษา Spanish นะครับ! จำไว้ว่าใช้ได้ทั้งในสถานการณ์ที่ทางการและไม่เป็นทางการ หากไปกับเพื่อน ก็บอกได้เลยว่า "La cuenta, por favor." (ลา เคว็นตา, ปอร์ ฟาโวร์) เพื่อให้สื่อสารได้แบบง่าย ๆ!