Às vezes um é melhor do que dois. Terkadang satu lebih baik daripada dua.
"Às vezes um é melhor do que dois" (pelafalan: [ahs ˈzeɪzʊz ũ ɛ ˈmeʊr d̪u ˈkɛ dʊj]) berarti "Terkadang satu lebih baik daripada dua".
Ini adalah ungkapan yang sering digunakan untuk menunjukkan bahwa dalam beberapa situasi, memiliki satu yang berkualitas atau lebih bernilai adalah lebih baik daripada memiliki dua yang mungkin kurang berharga.
Contoh: Jika kamu memiliki satu teman baik yang selalu mendukungmu, itu bisa lebih berharga daripada memiliki dua teman yang tidak benar-benar peduli padamu.
Dalam hal ini, "um amigo verdadeiro é melhor do que dois amigos superficiais" (pelafalan: [ũ aˈmiɡu veʁdɒˈdeɾu ɛ ˈmeʊr d̪u ˈkɛ d̪u aˈmiɡus supeʁfiˈsiɐuʃ]).
Dalam situasi lain, misalnya dalam belajar.
"Às vezes estudar uma hora com foco é melhor do que estudar duas horas sem concentração" (pelafalan: [ahs ˈzeɪzʊz estuˈdaʁ ˈumɐ ˈɔʁɐ kũ ˈfɔku ɛ ˈmeʊr d̪u ˈkɛ esˈtuðaʁ ˈduas ˈɔʁɐs sɛ̃ ˌkõtʃenˈtɾɐˈsɐ̃ʊ]).
Jadi, penting untuk mengingat bahwa kualitas dan fokus sering kali lebih berharga daripada kuantitas.