2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Portuguese

Um não é nenhum Satu bukan apa-apa

'Um não é nenhum' adalah ungkapan dalam bahasa Portugis yang berarti "Satu bukan apa-apa".

Ini digunakan untuk mengekspresikan bahwa satu item atau satu hal itu tidak cukup atau tidak berarti jika dibandingkan dengan angka yang lebih besar.

Dalam konteks sosial atau pengambilan keputusan, ungkapan ini menyiratkan bahwa satu adalah jumlah yang sangat kecil dan tidak signifikan.

Contoh Penggunaan: 1. Portuguese : "Se você tem apenas um amigo, um não é nenhum." Indonesian : "Jika kamu hanya memiliki satu teman, satu itu bukan apa-apa." *Pelafalan*: "Se voçê tem apenas um amigo, um não é nenhum." 2. Portuguese : "Um real não é nenhum quando você precisa de muito mais." Indonesian : "Satu real bukan apa-apa ketika kamu membutuhkan lebih banyak." *Pelafalan*: "Um real não é nenhum kuando você precisa de muito mais." Dalam kehidupan sehari-hari, orang sering menggunakan ungkapan ini untuk menunjukkan bahwa sesuatu yang terlihat sedikit tidak akan membuat perbedaan besar.

Ini juga bisa diartikan sebagai motivasi untuk berusaha lebih dan tidak puas dengan jumlah yang sedikit.

Penggunaan Lainnya: - Portuguese : "Um acidente não é nenhum motivo para desistir." Indonesian : "Satu kecelakaan bukan alasan untuk menyerah." *Pelafalan*: "Um acidente não é nenhum motivo para desistir." Dengan kata lain, ungkapan ini mengajarkan kita bahwa perlu ada lebih dari satu untuk mencapai sesuatu yang berarti atau penting.