늦어서 죄송합니다 ขอโทษที่มาช้า
คำว่า '늦어서 죄송합니다' (neu-jeo-seo joe-song-hamnida) แปลว่า "ขอโทษที่มาช้า" เป็นวลีที่เรามักใช้เมื่อไปถึงสถานที่หรือกิจกรรมในเวลาที่ล่าช้า ในภาษาเกาหลี การแสดงความเคารพและเสียใจต่อคนอื่นเป็นสิ่งที่สำคัญมาก ดังนั้นการใช้วลีนี้จึงเป็นเรื่องที่ดีในการแสดงออกถึงความรับผิดชอบ ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณไปงานเลี้ยงกับเพื่อนแล้วมาสาย คุณอาจพูดว่า "늦어서 죄송합니다.
차가 막혔어요." (neu-jeo-seo joe-song-hamnida.
cha-ga mak-hyeo-sseo-yo) แปลว่า "ขอโทษที่มาช้า รถติดค่ะ" 2. ถ้าคุณเข้าสู่ห้องเรียนและอาจารย์กำลังเริ่มสอน คุณสามารถพูดว่า "늦어서 죄송합니다, 선생님." (neu-jeo-seo joe-song-hamnida, seon-saeng-nim) แปลว่า "ขอโทษที่มาช้า ค่ะ/ครับ อาจารย์" การพูดคำนี้ช่วยให้คุณแสดงความสุภาพและเห็นอกเห็นใจต่อคนอื่น ซึ่งเป็นสิ่งที่สำคัญในวัฒนธรรมเกาหลี