Làm việc cật lực sẽ được thưởng xứng đáng. Un travail acharné sera récompensé de manière appropriée.
"Làm việc cật lực sẽ được thưởng xứng đáng" (lam vee-uhk kaht luhk seuh duhoc thuong sung dang) signifie que si vous travaillez dur, vous serez récompensé.
"Làm việc" (lam vee-uhk) veut dire "travailler".
Un exemple peut être : "Quand tu étudies tous les jours" (khi ban hoc moi ngay), "làm việc cật lực" est nécessaire pour réussir.
La phrase "Un travail acharné sera récompensé de manière appropriée" se traduit par "Một công việc chăm chỉ sẽ được thưởng một cách xứng đáng" (mot kong vee-uhk cham chee seuh duhoc thuong mot kahc sung dang).
Ici, "công việc chăm chỉ" (kong vee-uhk cham chee) signifie "travail acharné".
Par exemple, "Si tu persévères dans ton projet" (neu ban kien tri trong du an cua ban), le travail acharné apportera des résultats.
En résumé, "travailler dur" (làm việc cật lực) est essentiel pour obtenir des récompenses (được thưởng).
Un bon exemple est : si tu fais tes devoirs chaque jour (nếu bạn làm bài tập hàng ngày), tu verras des progrès (bạn sẽ thấy tiến bộ).