第一印象が全てを決める。 La première impression est celle qui compte.

「第一印象が全てを決める。」 (だいいちいんしょうがすべてをきめる。 - Daiichi inshou ga subete o kimeru) signifie "La première impression est celle qui compte." Cela veut dire que la première fois que vous rencontrez quelqu'un, cela peut influencer fortement la façon dont vous pensez d'eux par la suite.

Par exemple, imaginez que vous rencontrez un professeur pour la première fois.

Si le professeur est souriant et amical, vous aurez probablement une bonne impression, n’est-ce pas ? En japonais, on pourrait dire : 「先生が笑顔で親切だったら、第一印象が良いです。」(せんせいがえがおでしんせつだったら、だいいちいんしょうがいいです - Sensei ga egao de shinsetsu dattara, daiichi inshou ga ii desu), qui signifie "Si le professeur est souriant et gentil, la première impression est bonne." D'un autre côté, si cette même personne a l'air désintéressé ou impoli, votre impression peut devenir négative.

Par exemple : 「もし先生が無愛想だったら、第一印象が悪いです。」(もしせんせいがぶあいそうだったら、だいいちいんしょうがわるいです - Moshi sensei ga buaisou dattara, daiichi inshou ga warui desu), ce qui veut dire "Si le professeur est froid, la première impression est mauvaise." Ainsi, la première impression joue un rôle très important dans nos interactions.

Pour conclure, rappelez-vous que 「第一印象は大切です。」 (だいいちいんしょうはたいせつです - Daiichi inshou wa taisetsu desu), ce qui signifie "La première impression est importante."

---