Essere sui binari Être sur les rails
"Essere sui binari" (Être sur les rails) est une expression qui signifie être sur le bon chemin, dans la bonne direction.
En d'autres termes, cela signifie que vous suivez le bon parcours dans la vie ou que vous êtes en train d'accomplir quelque chose comme prévu.
Exemple 1 : Se tu hai un obiettivo chiaro, puoi dire "Sono sui binari!" (Prononciation : "Soh-noh soo-ee bee-nah-ree!") Cela signifie "Je suis sur les rails !" en français.
Cela montre que vous êtes concentré et que vous progressez vers votre but.
Exemple 2 : Immagina di avere un progetto di lavoro.
Se tutto va bene, dirai "Il mio progetto è sui binari." (Prononciation : "Eel mee-oh pro-jet-toe eh soo-ee bee-nah-ree.") En français, cela se traduit par "Mon projet est sur les rails." Cela veut dire que tout avance comme prévu.
Exemple 3 : Puoi anche usare questa espressione per fare riferimento a una situazione personale.
Ad esempio, "La mia vita è finalmente sui binari." (Prononciation : "La mee-ah vee-tah eh fee-nahl-men-teh soo-ee bee-nah-ree.") En français, cela serait "Ma vie est enfin sur les rails." Cela indique que vous vous sentez mieux et que les choses s'améliorent.
Utiliser "essere sui binari" est une façon positive de partager vos réussites et la progression dans votre vie personnelle ou professionnelle.