transporte público transports en commun
Le terme 'transporte público' en Portuguese signifie 'transports en commun' en French.
C'est un service qui permet aux gens de se déplacer dans une ville ou entre les villes.
En português, on utilise souvent l'expression "transporte público" pour parler de bus, métro, tramways, etc.
Exemple : Quando você diz "Eu uso o transporte público para ir ao trabalho," cela signifie "J'utilise les transports en commun pour aller au travail." (Prononciation : /ɛw uˈzu u tɾãˈspoʁtʃi ˈpubɾiku paɾa iʁ aw tɾaˈbajʊ/).
Un autre terme important est 'ônibus', qui signifie 'autobus' en French.
Les bus font partie intégrante du système de transporte público .
Par exemple, vous pouvez dire : "O ônibus passa a cada 15 minutos," ce qui veut dire "Le bus passe toutes les 15 minutes." (Prononciation : /u ˈonibus ˈpasɐ a ˈkada ˈkĩz miˈnutus/).
Un autre mode important de transporte público est le 'metrô', qui désigne le 'métro' en French.
Par exemple : "Eu pego o metrô para ir de uma estação à outra," ce qui se traduit par "Je prends le métro pour aller d'une station à l'autre." (Prononciation : /ɛw ˈpeɡu u meˈtɾo paɾa iʁ dʒi ˈumɐ es.
taˈsɐ̃w a ˈow.
tɾɐ/).
Finalement, il y a aussi les 'trens', qui sont 'trains' en French.
Par exemple : "Os trens são rápidos e confortáveis," qui veut dire "Les trains sont rapides et confortables." (Prononciation : /uz tɾẽjs sãw ˈʁapiduz i kõfoʁˈtaːvɛjs/).
En résumé, le transporte público comprend plusieurs modes tels que les bus (ônibus), le métro (metrô) et les trains (trens), tous essentiels pour faciliter les déplacements dans les villes.