Você pode repetir isso, por favor? Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ?

La phrase "Você pode repetir isso, por favor?" en portugais signifie "Pouvez-vous répéter cela, s'il vous plaît?" en français.

C'est une expression très utile, surtout lorsque vous apprenez une nouvelle langue.

Voyons cela étape par étape.

1. Você (prononcé : vo-say) : Cela signifie "vous".

C'est une façon polie de s'adresser à quelqu'un.

*Exemple en contexte : Vous parlez à un professeurs.

Vous pouvez dire : "Você é meu professor?" (Vous êtes mon professeur ?).

* 2. pode (prononcé : poh-jee) : Cela signifie "peut".

C'est le verbe pouvoir à la troisième personne du singulier.

*Exemple : "Você pode me ajudar?" (Vous pouvez m'aider ?)* 3. repetir (prononcé : heh-peh-cheer) : Cela signifie "répéter".

*Exemple : "Eu quero repetir a frase." (Je veux répéter la phrase.)* 4. isso (prononcé : ees-soo) : Cela signifie "cela" ou "ceci".

*Exemple : "O que é isso?" (Qu’est-ce que c'est ?)* 5. por favor (prononcé : poor fah-vor) : Cela signifie "s'il vous plaît".

C'est une expression de politesse.

*Exemple : "Me empresta o seu lápis, por favor?" (Prête-moi ton crayon, s'il te plaît ?)* Alors, lorsque vous combinez tous ces mots, vous obtenez "Você pode repetir isso, por favor?" qui est utilisé pour demander poliment à quelqu'un de répéter ce qu'il a dit.

Pratique : Si quelqu'un vous dit quelque chose que vous n'avez pas compris, vous pouvez utiliser cette phrase.

Par exemple, si un ami dit : "Hoje está muito quente" (Aujourd'hui il fait très chaud), et que vous ne comprenez pas, vous pouvez répondre : "Você pode repetir isso, por favor?" C'est une phrase essentielle pour améliorer votre compréhension en portuguese et montrer que vous souhaitez apprendre.

---