¿Qué importancia tiene la naturaleza en la cultura indonesia? La naturaleza es sagrada y se respeta en muchas tradiciones.
La naturaleza tiene una gran importancia en la cultura indonesia.
(La nat-ura-leza tie-ne u-na gran im-por-tan-cia en la kul-tu-ra in-do-ne-sa.) Di Indonesia, banyak tradisi dan kepercayaan yang menghormati alam.
(Di In-do-ne-sia, ban-yak tra-di-si dan ke-per-cay-aan yang meng-hor-ma-ti a-lam.) Contohnya, suku Bali memiliki upacara yang disebut "Nyepi" (con-toh-nya, su-ku Ba-li me-mi-li-ki u-pa-ca-ra yang de-se-but "Nye-pi").
Dalam upacara ini, mereka merayakan tahun baru dengan menghormati alam dan tidak melakukan aktivitas.
(Da-lam u-pa-ca-ra i-ni, me-re-ka me-ra-ya-kan ta-hun ba-ru de-ngan meng-hor-ma-ti a-lam dan ti-dak me-laku-kan ak-ti-vi-tas.) Ini menunjukkan betapa pentingnya alam bagi masyarakat.
(I-ni men-un-juk-kan be-ta-pa pin-tang-nya a-lam ba-gi ma-sya-ra-kat.) Además, en muchas comunidades, las montañas y los ríos son considerados sagrados.
(A-de-más, en mu-chas co-mu-ni-da-des, las mon-ta-ñas y los ríos son con-si-de-ra-dos sa-gra-dos.) Misalnya, Gunung Merapi dianggap sebagai tempat suci oleh masyarakat sekitar.
(Mi-sal-nya, Gu-nung Me-ra-pi di-ang-gap se-ba-gai tem-pat su-ci o-leh ma-sya-ra-kat se-ki-tar.) La relación con la naturaleza es un aspecto fundamental de la identidad indonesia.
(La re-la-ción con la nat-ura-leza es un as-pecto fun-da-men-tal de la iden-ti-dad in-do-ne-sa.) Jadi, hubungan antara manusia dan alam sangat diutamakan di Indonesia.
(Ja-di, hu-bun-gan an-ta-ra ma-nu-si-a dan a-lam sa-ngat di-u-ta-ma-kan di In-do-ne-sia.)