A dos no les queda más que uno. Dua tidak tersisa kecuali satu.
Dalam bahasa Spanyol, frase "A dos no les queda más que uno" (a dos no les queda más que uno) berarti bahwa dari dua orang atau satu kelompok, hanya ada satu yang tersisa.
Ini bisa diartikan secara harfiah maupun kiasan, tergantung pada konteks.
Misalnya, bayangkan kamu dan temanmu pergi ke toko dan hanya satu barang terakhir yang tersedia.
Kamu bisa mengatakan: - "De esos dos productos, a nosotros no nos queda más que uno." (De esos dos productos, a nosotros no nos queda más que uno.) *Dari dua produk tersebut, hanya satu yang tersisa untuk kita.
* Pelafalan: "de e-sos dos pro-duk-tos, a no-sotros no nos ke-da más ke u-no." Contoh lain Misalnya, jika ada dua siswa yang mengikuti kompetisi dan hanya satu yang bisa menang, kamu bisa mengatakan: - "En la competencia, a los dos estudiantes no les queda más que uno que gane." (En la competencia, a los dos estudiantes no les queda más que uno que gane.) *Dalam kompetisi itu, dua siswa tidak tersisa kecuali satu yang menang.
* Pelafalan: "en la kom-pe-ten-sia, a los dos es-tu-dian-tes no les ke-da más ke u-no ke ga-ne." Dengan memahami frasa ini, kamu bisa menerapkannya dalam berbagai situasi di mana ada pilihan terbatas atau hasil akhir yang hanya menyisakan satu.
Selamat belajar Spanyol!