berkolaborasi collaborer
Le mot "berkolaborasi" (ber-kol-a-bo-ra-zi) en indonésien signifie "collaborer" en français.
Cela signifie travailler ensemble avec d'autres personnes pour atteindre un objectif commun.
Par exemple, dans un projet d'école, vous pouvez berkolaborasi avec vos amis pour faire un exposé.
En indonésien, on pourrait dire : "Saya akan berkolaborasi dengan teman-teman untuk proyek sekolah." (sah-yah a-kan ber-kol-a-bo-ra-zi de-ngan te-mahn-te-mahn untuk pro-yek se-ko-lah).
Cela veut dire "Je vais collaborer avec mes amis pour le projet d'école." Un autre exemple est dans un environnement de travail.
Si vous et votre collègue devez créer une présentation, vous pouvez dire : "Kita harus berkolaborasi untuk presentasi ini." (ki-tah ha-rus ber-kol-a-bo-ra-zi un-tuk pre-zen-ta-si ee-ni).
Ceci se traduit par "Nous devons collaborer pour cette présentation." L'action de berkolaborasi peut également se produire dans des projets artistiques, comme la musique ou l'art.
Par exemple, un groupe de musiciens peut berkolaborasi pour écrire une chanson : "Mereka akan berkolaborasi untuk membuat lagu baru." (me-re-ka a-kan ber-kol-a-bo-ra-zi un-tuk mem-buat la-gu ba-ru) signifie "Ils vont collaborer pour créer une nouvelle chanson." La collaboration est importante car elle permet de combiner les idées et les talents de plusieurs personnes.
Dans ce sens, il est bénéfique de berkolaborasi pour obtenir de meilleurs résultats.
Vous pouvez dire : "Dengan berkolaborasi , kita bisa mencapai lebih banyak." (de-ngan ber-kol-a-bo-ra-zi, ki-tah bi-sa men-ca-pai le-bih ban-yak) qui veut dire "Avec la collaboration, nous pouvons atteindre plus." En résumé, "berkolaborasi" est un concept essentiel dans de nombreux aspects de la vie, que ce soit à l'école, au travail ou dans des projets créatifs.