On se voit quand ? Khi nào gặp nhau?
D'accord! Commençons par l'expression "On se voit quand ?" qui signifie "Khi nào gặp nhau ?".
1. On se voit quand ? Prononciation : [ɔ̃ sə vwa kɑ̃ ?] En français, cette question est utilisée pour demander à quelqu'un quand vous allez vous rencontrer.
En vietnamien, "Khi nào" signifie "Quand" et "gặp nhau" signifie "se rencontrer".
2. Exemple en français : - On se voit quand pour le café ? - En vietnamien : "Khi nào gặp nhau để uống cà phê?" - Prononciation : [kʰi nãʊ̯ ɡap̚ nʲau ɗe ʊʊŋ kaː feɪ̯?] 3. Utilisation informelle : On peut aussi dire "On se voit à quelle heure ?" qui se traduit par "Gặp nhau lúc mấy giờ?" - Prononciation : [ɡap̚ nʲau luk mɨ̄ jɨː?] 4. Réponse possible : Si quelqu'un vous demande "On se voit quand ?" , vous pouvez répondre : - "On se voit demain." - En vietnamien : "Khi nào gặp nhau? Ngày mai." - Prononciation : [kʰi nãʊ̯ ɡap̚ nʲau? ŋɛː maɪ̯.] 5. Invitation à un événement : Par exemple, si vous souhaitez dire "On se voit à la fête ?" ce qui est "Gặp nhau ở bữa tiệc?" - Prononciation : [ɡap̚ nʲau ʔəː bɨ̄A tiək?] N'hésitez pas à pratiquer ces phrases! C'est une excellente manière de vous habituer aux interactions en français et en vietnamien.