En la familia, los pequeños momentos son los más grandes. Na família, os pequenos momentos são os maiores.
En la familia, los pequeños momentos son los más grandes.
(Na família, os pequenos momentos são os maiores.) Portuguese: Na família, existem muitos momentos pequenos, mas que têm um grande significado.
Por exemplo, um simples café da manhã juntos pode se tornar um momento especial.
(pronúncia: nœ famílɪa, ɛksisˈtẽ mũˈtus moˈmẽtus peˈkeɲus, mas kɛ ẽ tem ũ ɡɾãd siɡnɪˈfikãdu.) Spanish: En la familia, hay muchos momentos que parecen pequeños.
Por ejemplo, jugar a las cartas juntos.
(pronúncia: en la faˈmili.
a, ai ˈmutʃos moˈmentos ke paˈɾeθen peˈkeɲos.) Portuguese: Assistir a um filme com toda a família é outro exemplo.
Todos rindo juntos é uma lembrança que ficará para sempre.
(pronúncia: asisˈtiːʁ a ũ ˈfĩmi kũ ˈtoʊdɐ a faˈmilɪa ɛ ˈɔtɾu ɛkˈʃẽpu.) Spanish: Ver una película en familia también cuenta.
Reírse juntos es un recuerdo que siempre quedará.
(pronúncia: beɾ uˈna peˈlikula en faˈmili.
a tamˈbiɛn ˈkwenta.) Portuguese: Outro momento pequeno é quando a família se reúne para jantar.
É uma oportunidade de conversar e compartilhar histórias.
(pronúncia: ˈotɾu moˈmentu peˈkeɲu ɛ kwãdu a faˈmilɪa se ˈʁeuni paɾa ʒãˈtaʁ.) Spanish: Otro momento pequeño es cuando la familia se reúne para cenar.
Es una oportunidad para hablar y compartir historias.
(pronúncia: ˈotɾo moˈmento peˈkeɲo ɛs kwãdo la faˈmilɪa se reˈuni paɾa θeˈnaɾ.) Portuguese: Esses pequenos momentos nos fazem sentir mais unidos.
É assim que a família se fortalece.
(pronúncia: ˈɛʃɛs peˈkeɲus moˈmentus nuz ˈfazẽ sɪ̃ˈtiʁ mɐ̃jz uˈniʊdus.) Spanish: Esos pequeños momentos nos hacen sentir más unidos.
Así es como la familia se fortalece.
(pronúncia: ˈesos peˈkeɲos moˈmentos nos ˈaθen senˈtiɾ mas uˈniðos.) Conclusão: Os pequenos momentos em família são realmente os maiores, pois criam laços fortes e memórias duradouras.
(pronúncia: uz peˈkeɲus moˈmentus ẽ faˈmilɪa sã̃u ʁealˈmenti uz maˈjoɾiz, poj kriˈam laʃus ˈfoɾtʃiz i meˈmoɾiz duɾaˈduʁas.) Conclusión: Los pequeños momentos en familia son realmente los más grandes, porque crean lazos fuertes y recuerdos duraderos.
(pronúncia: los peˈkeɲos moˈmentos en faˈmili.
a son re.
alˈmen.
te los mas ˈɡɾan.
des.)