票根 Billet
Le terme '票根' (prononcé piàogēn) signifie 'billet' en chinois traditionnel.
Un '票根' peut être un billet pour le train, un concert, ou tout autre type d'événement.
Par exemple, si tu achètes un billet de train, tu recevras un '票根' (piàogēn) qui prouve que tu as payé pour le voyage.
En français, on dirait : "J'ai mon billet de train." En chinois traditionnel, cela se dirait : "我有我的票根。" (Wǒ yǒu wǒ de piàogēn.) Pour une concert, tu peux dire : "J'ai acheté un billet pour le concert." En chinois : "我買了一張演唱會的票根。" (Wǒ mǎi le yī zhāng yǎnchàng huì de piàogēn.) Il est important de garder ton '票根' (piàogēn) soigneusement jusqu'à ce que tu utilises ou assistes à l'événement.
Par exemple, "Ne perds pas ton billet !" devient en chinois : "不要把你的票根弄丟！" (Bùyào bǎ nǐ de piàogēn nòng diū!) En résumé, un '票根' (piàogēn) est essentiel pour prouver que tu as réservé ou acheté une place pour quelque chose.
Sache que tu peux le montrer à l'entrée de l'événement pour entrer.