有空嗎？ Es-tu libre ?

La phrase '有空嗎？' (yǒu kòng ma?) signifie 'Es-tu libre ?' en français.

C'est une question courante pour demander si quelqu'un a du temps libre pour faire quelque chose ensemble.

Décomposition : 1. 有 (yǒu) : signifie 'avoir'.

Par exemple, si tu veux dire 'J'ai du temps', tu pourrais dire '我有時間' (wǒ yǒu shíjiān).

2. 空 (kòng) : se traduit par 'libre' ou 'temps libre'.

Si tu veux spécifier que tu es occupé, tu pourrais dire '我很忙' (wǒ hěn máng) qui signifie 'Je suis occupé'.

3. 嗎 (ma) : c'est une particule interrogative.

Elle s'ajoute à la fin de la phrase pour signifier que c'est une question.

Par exemple, '你吃飯了嗎？' (nǐ chī fàn le ma?) signifie 'As-tu mangé ?'.

Exemples : - Si tu veux demander à un ami : "Es-tu libre cet après-midi ?", tu peux dire '你今天下午有空嗎？' (nǐ jīntiān xiàwǔ yǒu kòng ma?).

- Pour répondre, si l'ami est libre, il peut dire '我有空' (wǒ yǒu kòng) : 'Je suis libre'.

S'il n'est pas libre, il pourrait répondre '我沒有空' (wǒ méiyǒu kòng) qui signifie 'Je ne suis pas libre'.

Contextes d'utilisation : C'est une question très utile pour organiser des activités.

Par exemple, si tu veux rencontrer quelqu'un pour étudier, tu pourrais dire: '你這個週末有空嗎？' (nǐ zhè ge zhōumò yǒu kòng ma?) : "Es-tu libre ce week-end ?".

Se familiariser avec ces expressions simples t'aide à engager la conversation.

Plus tu pratiques, plus tu deviendras à l'aise avec la langue.

---