登機 embarquer
Le terme '登機' (dēngjī) signifie "embarquer" en français.
Cela se réfère au processus où les passagers montent à bord d’un avion avant le décollage.
首先，在机场你会看到登机口 (dēngjīkǒu), ou "porte d'embarquement".
C'est l’endroit où vous devez aller pour monter dans l’avion.
La prononciation est importante : 登機口 (dēngjīkǒu).
Avant d’embarquer, il faut avoir son billet et sa carte d'identité.
En chinois, on dit “我要我的登機牌” (wǒ yào wǒ de dēngjī pái), qui veut dire "Je veux ma carte d'embarquement".
Lorsque votre vol est prêt pour l’embarquement, on annonce “登機開始” (dēngjī kāishǐ), ce qui signifie "Embarquement commence." Il est important d'écouter ces annonces pour ne pas manquer son vol.
Un autre exemple, lorsque vous êtes à la porte, vous pourriez dire : “我在登機口等” (wǒ zài dēngjīkǒu děng), ce qui se traduit par "J'attends à la porte d'embarquement." Finalement, pour savoir si vous devez embarquer, regardez les informations sur l’écran.
Vous pourriez voir "登機已開始" (dēngjī yǐ kāishǐ), signifiant "L’embarquement a commencé." N’oubliez pas d’écouter les instructions du personnel au sol.
En résumé, ‘登機’ (dēngjī) est un mot clé pour voyager en avion, et c’est essentiel de comprendre ce processus pour un voyage réussi.