Get the show on the road Mettre les choses en route
L'expression "Get the show on the road" (prononciation : get thuh shoh on thuh roh-d) signifie commencer un projet ou une activité.
En français, on pourrait dire "mettre les choses en route" (prononciation : meh-truh lay shohz ahn rout).
Par exemple, imagine si tu as une fête à organiser.
Pour dire à tes amis de commencer, tu pourrais dire : "Let's get the show on the road!" Cela veut dire qu'il est temps de commencer à préparer la fête.
Un autre exemple pourrait être dans le travail.
Si l’équipe doit débuter un nouveau projet, le chef pourrait dire : "We need to get the show on the road this week." En français, cela se traduirait par : "Nous devons mettre les choses en route cette semaine." Cette expression est souvent utilisée pour motiver les gens à commencer quelque chose de nouveau.
Quand tu entends "Get the show on the road", cela signifie "C'est le moment d'agir!"