Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. Qui ne suit pas son temps, est laissé derrière.
Cette phrase allemande "Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit" signifie littéralement "Celui qui ne suit pas son temps, est laissé derrière".
En allemand, cela se prononce : [vɛʁ nɪçt mɪt deːɐ tsait ɡeːt, ɡeːt mɪt deːɐ tsait].
L'idée principale est que dans la vie, il est important de s’adapter aux changements.
Par exemple, dans notre monde moderne, la technologie évolue rapidement.
Prenons l'exemple d'un étudiant qui refuse d'utiliser un ordinateur pour ses recherches.
En allemand, on dirait : "Ein Student, der keinen Computer benutzt, bleibt zurück." (Un étudiant qui n'utilise pas d'ordinateur, est laissé derrière.).
Prononciation : [aɪn ʃtuːdɛnt deːʁ kaɪnən kɔmpjuːtɐ bɛnuːtst, blaɪpt tsuʁɪk].
En revanche, un étudiant qui utilise des outils modernes pour ses études va probablement avoir plus de succès.
Par exemple : "Der Student, der neue Technologien verwendet, hat mehr Erfolg." (L'étudiant qui utilise des nouvelles technologies a plus de succès.) Prononciation : [deːɐ ʃtuːdɛnt deːɐ nɔʏə teçnoloˈɡiːn fɛʁˈvɛndət, hat meːɐ ɛʁˈfɔlk].
Ainsi, le message ici est que l’adaptabilité est essentielle.
"Mit der Zeit gehen" (suivre son temps) est une phrase clé en allemand qui montre qu’il faut avancer avec les évolutions.
Prononciation : [mɪt deːɐ tsait ˈɡeːən].
En résumé, "Wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit" souligne l'importance de ne pas rester stagnant et de se mettre à jour.
Cela s’applique non seulement aux études, mais aussi au travail et à la vie quotidienne.
Pour conclure, on pourrait dire que rester à jour est essentiel pour réussir.
"Aktuell bleiben ist wichtig für den Erfolg." (Rester à jour est important pour le succès.) Prononciation : [aktyˈvɛl ˈblaɪbən ɪst ˈvɪçtiç fyːɐ deːn ɛʁˈfɔlk].