先到先得 Premier arrivé, premier servi.
L’expression '先到先得' (xin1 dou3 xin1 dak1) signifie "premier arrivé, premier servi".
Cela veut dire que la personne qui arrive en premier obtient quelque chose avant les autres.
Par exemple, imagine que tu vas dans un magasin où ils ont une promotion spéciale.
Si les gens arrivent tôt, seuls ceux qui viennent en premier peuvent profiter de la promotion.
C’est ce que l’on appelle '先到先得' (xin1 dou3 xin1 dak1).
Un autre exemple serait une distribution de nourriture.
Si un restaurant offre des repas gratuits à 10h00, ceux qui arrivent avant cette heure seront les premiers à recevoir un repas.
Ici, '先到先得' (xin1 dou3 xin1 dak1) s’applique encore.
En résumé, '先到先得' (xin1 dou3 xin1 dak1) souligne l'importance d'arriver à l'avance pour obtenir quelque chose de désiré.
C'est comme un concours où la rapidité compte !