la tarea a lição de casa
La tarea: lição de casa A tarefa, ou como chamamos em espanhol "la tarea" (pronúncia: la ta-re-a), é o trabalho que os professores dão aos alunos para serem feitos em casa.
Este trabalho ajuda os alunos a praticar o que aprenderam na escola.
Por exemplo, se o professor de matemática dá exercícios para resolver, isso é considerado "tarea" (pronúncia: ta-re-a).
Em português, poderíamos dizer: "Hoje eu tenho que fazer a lição de casa de matemática." (pronúncia: ó-ji eu tẽ-chi fa-zer a li-sãu dji ka-za dji ma-ta-ma-ti-ka) Em espanhol, diríamos: "Hoy tengo que hacer la tarea de matemáticas." (pronúncia: oi ten-go que a-cer la ta-re-a dji ma-te-má-ti-cas).
A tarefa pode variar! Às vezes, pode ser ler um livro.
Por exemplo: "Eu tenho que ler um capítulo do livro." (pronúncia: eu tẽ-chi ke ler um ka-pí-tu-lo du li-vro).
Em espanhol, isso seria: "Tengo que leer un capítulo del libro." (pronúncia: ten-go ke le-er un ka-pí-tu-lo del li-bro).
Outra atividade típica de lição de casa é fazer um projeto.
Em português, diríamos: "Estou fazendo um projeto sobre a história do Brasil." (pronúncia: es-tou fa-zen-do um pro-je-to so-bre a his-tó-ri-a du Bra-zil).
E em espanhol: "Estoy haciendo un proyecto sobre la historia de Brasil." (pronúncia: es-toi a-ci-en-do un pro-jecto so-bre la his-to-ri-a de Bra-sil).
Além disso, é importante lembrar que a tarefa deve ser feita com atenção.
Você pode ajudar seus amigos! Em português, você poderia dizer: "Vou ajudar meu amigo com a lição de casa." (pronúncia: vou a-ju-dar meu a-mi-go con a li-sãu dji ka-za).
Enquanto em espanhol: "Voy a ayudar a mi amigo con la tarea." (pronúncia: voi a a-ju-dar a mi a-mi-go con la ta-re-a).
Por último, sempre é bom revisar a lição antes de entregar! Em português, diríamos: "Vou revisar meu dever de casa." (pronúncia: vou re-vi-zar meu de-ver dji ka-za).
Em espanhol, isso se traduz como: "Voy a revisar mi tarea." (pronúncia: voi a re-vi-sar mi ta-re-a).
Assim, tanto em português quanto em espanhol, "la tarea" (ou lição de casa) é uma parte fundamental da educação.
É uma oportunidade de aprender e se preparar para as aulas!