2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | French

Beau-père Padrasto

Beau-père (Padrasto) Em francês, "beau-père" significa "padrasto".

É uma palavra composta.

O prefixo "beau" significa "belo" ou "bonito", e "père" significa "pai".

Assim, em um contexto familiar, o "beau-père" é o novo companheiro da mãe que não é o pai biológico da criança.

Exemplo em frases: 1. Meu padrasto é gentil.

- Francês : Mon beau-père est gentil.

- Pronúncia : [mõ bo-pɛʁ ɛ ʒɛ̃ti] 2. Eu gosto do meu padrasto.

- Francês : J'aime mon beau-père.

- Pronúncia : [ʒɛm mõ bo-pɛʁ] 3. Meu pai se casou com minha mãe, e agora eu tenho um padrasto.

- Francês : Mon père a épousé ma mère, et maintenant j'ai un beau-père.

- Pronúncia : [mõ pɛʁ a epuze ma mɛʁ, e mɛ̃tənɑ jɛ ɛ̃ bo-pɛʁ] 4. Nós vamos visitar nosso padrasto no fim de semana.

- Francês : Nous allons visiter notre beau-père ce week-end.

- Pronúncia : [nu zalɔ̃ vizite nɔtʁ bo-pɛʁ sə wik-ɛnd] 5. O meu padrasto cozinha muito bem.

- Francês : Mon beau-père cuisine très bien.

- Pronúncia : [mõ bo-pɛʁ kɥizin tʁɛ bjɛ̃] Considerações importantes: - Em uma família, o "beau-père" (padrasto) pode se relacionar de forma carinhosa com as crianças, mesmo que elas não sejam filhas dele.

- O termo não é usado para o pai biológico; é especificamente para o homem que se casou com a mãe, que não é o pai da criança.

Lembre-se de que a palavra "beau" pode variar em gênero.

Para "bela mãe", por exemplo, usamos "belle-mère".

Essa diferença é importante na construção de frases.

No final, seja em francês ou em português, ter um "beau-père" pode ser uma experiência divertida e interessante em uma nova dinâmica familiar!