どうする？ O que você vai fazer?
「どうする？」(Dou suru?) é uma expressão japonesa que significa "O que você vai fazer?".
Essa frase é bastante usada em conversas informais quando queremos perguntar a alguém sobre seus planos ou ações futuras.
Vamos analisar essa expressão.
1. Estrutura da frase : - 「どう」(Dou) significa "como" ou "o que".
- 「する」(suru) é o verbo "fazer".
Juntos, eles formam a pergunta: "Como vai fazer isso?" ou "O que você vai fazer?".
2. Usos de「どうする？」 : - Quando você está em uma situação e não sabe o que fazer, pode perguntar: - 「私たちは今、映画に行くべきですか？それとも、家にいるべきですか？どうする？」(Watashitachi wa ima, eiga ni iku beki desu ka? Soretomo, ie ni iru beki desu ka? Dou suru?) - Tradução: "Deveríamos ir ao cinema agora ou ficar em casa? O que você vai fazer?" - Em uma situação de dúvida, como por exemplo, escolher um lugar para comer: - 「友達がまだ来ていません。どうする？」(Tomodachi ga mada kiteimasen.
Dou suru?) - Tradução: "Meus amigos ainda não chegaram.
O que você vai fazer?" 3. Respostas possíveis : - Você pode responder a essa pergunta de várias maneiras, dependendo do que pretende fazer.
- 「映画に行きます。」(Eiga ni ikimasu.) - "Eu vou ao cinema." - 「家にいます。」(Ie ni imasu.) - "Eu vou ficar em casa." - 「もう少し待ちます。」(Mou sukoshi machimasu.) - "Vou esperar mais um pouco." 4. Praticando a expressão : - Quando estiver conversando com amigos, você pode usar essa expressão para manter a conversa fluindo.
Tente perguntar: - 「週末に何をする？どうする？」(Shuumatsu ni nani o suru? Dou suru?) - Tradução: "O que você vai fazer no fim de semana? O que você vai fazer?" 5. Conclusão : - Aprender expressões como「どうする？」é essencial para se comunicar eficientemente em japonês.
Essa pergunta pode ser adaptada a diferentes contextos e é uma ótima maneira de engajar em diálogos.
Sinta-se à vontade para praticar e usar「どうする？」em suas conversas diárias!