Entrar na disputa. เข้าร่วมการแข่งขัน.
Entrar na disputa (เอนทราร์ นา ดิสพูตา) - เข้าร่วมการแข่งขัน: การ "Entrar na disputa" หมายถึงการเข้าร่วมการแข่งขันหรือบททดสอบในบริบทต่างๆ เรามักจะใช้วลีนี้เมื่อต้องการพูดถึงการเข้าร่วมกิจกรรมที่มีการแข่งขัน เช่น กีฬา, การประกวด หรือการแข่งขันทางความคิด ตัวอย่าง: 1. Eu quero entrar na disputa do campeonato de futebol.
(เอสเจอ ควารี เอนทราร์ นา ดิสพูตา ดู ชัมเปียโนโต ดู ฟุตบอล.) แปลว่า: "ฉันต้องการเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์" 2. É importante entrar na disputa para ganhar experiência.
(เอต อิมพอร์ตันชี่ เอนทราร์ นา ดิสพูตา ปารา กาญ่า เอสเปเรียนเซีย.) แปลว่า: "มันสำคัญที่จะเข้าร่วมการแข่งขันเพื่อที่จะได้รับประสบการณ์" 3. Você pode entrar na disputa se estiver preparado.
(วอเซ่ ปอจี เอนทราร์ นา ดิสพูตา เสอ เอสทิเวร์ เปราปาราโด.) แปลว่า: "คุณสามารถเข้าร่วมการแข่งขันหากคุณพร้อม" การเข้าร่วม "Entrar na disputa" ไม่เพียงแต่หมายถึงการแข่งขันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการพัฒนาทักษะและการเรียนรู้ประสบการณ์ใหม่ๆ ผ่านการมีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ ด้วยค่ะ