2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Indonesian | Chinese (Simplified)

四海之内皆兄弟 empat lautan, semua saudara

'四海之内皆兄弟' (sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti "empat lautan, semua saudara." Ungkapan ini menunjukkan ide bahwa di seluruh dunia, semua orang bisa dianggap sebagai saudara, terlepas dari latar belakang atau kebudayaan yang berbeda.

Dalam konteks sosial, artinya adalah kita harus menghormati dan saling mendukung satu sama lain, karena kita semua adalah bagian dari umat manusia.

Sebagai contoh, jika kamu melihat seseorang yang kesulitan, kamu bisa membantu mereka, karena kita semua adalah "saudara" di dunia ini.

Dalam bahasa Mandarin, kita bisa katakan, "我们应该互相帮助" (wǒ men yīng gāi hù xiāng bāng zhù), yang berarti "kita harus saling membantu." Ungkapan ini juga sering digunakan untuk menggambarkan rasa persahabatan dan solidaritas.

Misalnya, saat merayakan festival atau perayaan, orang-orang dari berbagai latar belakang berkumpul dan merayakan bersama, yang mencerminkan semangat '四海之内皆兄弟'.

Kita bisa mengatakan, "在这个节日里,我们都是一家人" (zài zhè ge jié rì lǐ, wǒ men dōu shì yī jiā rén), yang berarti "di festival ini, kita semua adalah satu keluarga." Menggunakan frasa ini dalam kehidupan sehari-hari bisa mempererat hubungan antar sesama dan mendukung kehidupan harmonis dalam masyarakat.