你希望多長時間內得到晉升？ Dans quel délai espérez-vous obtenir une promotion ?
La phrase "你希望多長時間內得到晉升？" (nǐ xīwàng duō cháng shíjiān nèi dédào jìnshēng?) signifie "Dans quel délai espérez-vous obtenir une promotion ?".
Dans cette question, 你希望 (nǐ xīwàng) signifie "vous espérez".
C'est une expression que l'on utilise pour demander ce que quelqu'un désire ou espère.
Ensuite, 多長時間 (duō cháng shíjiān) se traduit par "combien de temps".
Le mot 多 (duō) signifie "combien" et 長時間 (cháng shíjiān) signifie "longtemps" ou "durée".
La partie suivante 內 (nèi) signifie "dans" et est utilisée pour indiquer un cadre temporel.
Enfin, 得到晉升 (dédào jìnshēng) signifie "obtenir une promotion".
得到 (dédào) signifie "obtenir" et 晉升 (jìnshēng) est "promotion".
Pour une réponse possible à cette question, vous pourriez dire : "我希望在一年內得到晉升" (wǒ xīwàng zài yī nián nèi dédào jìnshēng), qui signifie "J'espère obtenir une promotion dans un an".
En résumé, cette question s’intéresse à vos attentes quant à un avancement professionnel et utilise des termes simples que vous pouvez facilement mémoriser et utiliser dans des conversations professionnelles.