2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

有志者事竟成 คนมีความตั้งใจจะประสบความสำเร็จ

'有志者事竟成' (yǒu zhì zhě shì jìng chéng) เป็นสำนวนจีนที่แปลว่า "คนที่มีความตั้งใจจะประสบความสำเร็จ" ข้อความนี้สื่อถึงแนวคิดที่ว่า ถ้าคุณมีความมุ่งมั่นและตั้งใจจริง ๆ คุณก็จะสามารถทำสิ่งที่ตัวเองต้องการให้สำเร็จได้ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณตั้งใจที่จะเรียนภาษาจีนให้เก่ง คุณจะต้องมีระเบียบวินัยในการอ่านและฝึกพูด เพื่อให้คุณสามารถสื่อสารได้อย่างคล่องแคล่ว สำนวนนี้สอนให้เห็นถึงความสำคัญของการตั้งใจ (设定目标, shè dìng mù biāo) ในการทำสิ่งต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถใช้สำนวน '有志者事竟成' เพื่อกระตุ้นตัวเอง หรือใช้ในการสนับสนุนเพื่อนที่กำลังพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น "不要放弃!有志者事竟成!" (bù yào fàng qì! yǒu zhì zhě shì jìng chéng) แปลว่า "อย่าท้อถอย! คนมีความตั้งใจจะประสบความสำเร็จ!" โดยรวมแล้ว สำนวนนี้ส่งเสริมให้ทุกคนมีความมุ่งมั่น และเชื่อว่า ความสำเร็จนั้นอยู่ไม่ไกล ถ้ามีความทุ่มเทและตั้งใจทำในสิ่งนั้น