2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Traditional)

白天的天氣熱,但晚上的天氣涼快。 อากาศตอนกลางวันร้อน แต่ตอนกลางคืนเย็น.

白天的天氣熱,但晚上的天氣涼快。 (bái tiān de tiān qì rè, dàn wǎn shàng de tiān qì liáng kuài) หมายความว่า อากาศตอนกลางวันร้อน แต่ตอนกลางคืนเย็น ในช่วงเวลากลางวัน (白天 - bái tiān) อากาศจะมีอุณหภูมิสูง อาจทำให้เรารู้สึกไม่สบายตัว (覺得不舒服 - jué dé bù shū fu) เช่น สวมเสื้อผ้าเบา (輕便的衣服 - qīng biàn de yī fú) เพื่อให้รู้สึกสบายยิ่งขึ้น ตัวอย่าง: ถ้าเราออกไปข้างนอกในช่วงกลางวัน เราควรดื่มน้ำให้มาก (多喝水 - duō hē shuǐ) เพื่อไม่ให้ร้อนเกินไป ในทางกลับกัน เวลายามค่ำคืน (晚上 - wǎn shàng) อากาศจะเปลี่ยนแปลง (氣候變化 - qì hòu biàn huà) ทำให้เรารู้สึกเย็นสบาย (感覺涼快 - gǎn jué liáng kuài) ซึ่งเราสามารถออกไปเดินเล่น (散步 - sàn bù) หรือนั่งในสวนได้สบายๆ สรุปคือ ในช่วงกลางวัน เช่นที่พูดว่า "白天的天氣熱" (bái tiān de tiān qì rè) เราจะต้องระมัดระวังเรื่องอากาศร้อน แต่ในช่วงค่ำคืน "晚上的天氣涼快" (wǎn shàng de tiān qì liáng kuài) เราสามารถเพลิดเพลินกับอากาศเย็นได้อย่างเต็มที่