健康保険 plano de saúde
O sistema de saúde no Japão é muito importante e, para ter acesso a ele, é necessário ter um plano de saúde chamado "健康保険" (けんこうほけん - kenko hoken).
No Japão, existem dois tipos principais de planos de saúde: o "国民健康保険" (こくみんけんこうほけん - kokumin kenko hoken) e o "社会保険" (しゃかいほけん - shakai hoken).
1. 国民健康保険 (kokumin kenko hoken) Este plano é destinado para pessoas que não estão empregadas ou que trabalham por conta própria.
Por exemplo, se você é um freelancer ou um estudante, você pode se inscrever nesse sistema para ter acesso a cuidados médicos.
*Pronúncia: kokumin kenko hoken* 2. 社会保険 (shakai hoken) Este plano é normalmente oferecido por empresas aos seus empregados.
Se você trabalha em uma empresa, a empresa deve registrá-lo nesse seguro.
Isso significa que uma parte do seu salário vai para o plano de saúde.
*Pronúncia: shakai hoken* Como funciona o pagamento? (支払いはどうなりますか？ - Shiharai wa dou narimasu ka?) Quando você vai ao médico, você não paga o valor total da consulta.
Geralmente, você paga apenas 30% do custo, enquanto o plano de saúde cobre os 70% restantes.
Isso é muito bom para quem precisa de cuidados médicos frequentes.
*Pronúncia: shiharai wa dou narimasu ka?* Exemplo de uso: Suponha que você precise visitar um médico e a consulta custa 10,000 yen.
Com o "健康保険", você pagaria apenas 3,000 yen e o plano cobrindo 7,000 yen.
*Phrase: 10,000円の診察料 (10,000 yen no shinsatsu-ryou) - 10,000 ienes de taxa de consulta* E se você não tiver um plano de saúde? (もし健康保険がなかったら？ - Moshi kenko hoken ga nakattara?) Se você não tiver um plano de saúde, você precisará pagar o valor total da consulta, o que pode ser muito caro.
Por isso, é muito importante ter um "健康保険" (kenko hoken).
Conclusão Ter um "健康保険" (kenko hoken) é essencial no Japão, pois ajuda a cobrir os custos médicos e garante que você tenha acesso a cuidados de saúde quando necessário.
Sempre verifique qual plano é mais adequado para você e sua situação.