A caballo regalado no le mires el diente. Pada kuda yang diberikan, jangan lihat giginya.
“A caballo regalado no le mires el diente” adalah idiom dalam bahasa Spanyol yang berarti "Pada kuda yang diberikan, jangan lihat giginya." (A caballo regalado no le mires el diente).
Ini berarti bahwa ketika kita menerima sesuatu secara gratis atau sebagai hadiah, kita seharusnya tidak terlalu membandingkan atau mengkritik nilai atau kualitas barang tersebut.
Contoh dalam kehidupan sehari-hari: 1. Misalkan seorang teman memberi kamu baju.
Anda seharusnya tidak berkata, “Tapi ini sudah usang dan warnanya tidak saya suka.
” Sebaliknya, Anda bisa mengucapkan terima kasih dengan tulus.
(Por ejemplo, si un amigo te regala una camisa, deberías simplemente agradecerle).
Pelafalan yang berguna: - A caballo regalado (A kah-BAH-yoh reh-gah-LAH-doh) - No le mires el diente (No leh MEE-res el DYEN-te) Penting untuk diingat bahwa ungkapan ini mendorong kita untuk bersyukur atas apa yang kita terima tanpa mengkritiki atau mengkhawatirkan kekurangan yang mungkin ada.
Ini membantu kita untuk menghargai hal-hal kecil yang datang dalam hidup kita.
Semoga penjelasan ini membantu! (¡Espero que esta explicación ayude!)