Colaborador สมาชิกทีม (samaac thiim)
Colaborador สมาชิกทีม (samaac thiim) ในที่ทำงานหรือในโครงการต่าง ๆ 'Colaborador' (คอลลาบอราโดร์) หมายถึงผู้ที่มีส่วนร่วมในการทำงานร่วมกัน เช่น พนักงาน นักเรียน หรือสมาชิกทีม ที่ช่วยกันทำให้โครงการนั้นสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ตัวอย่างวลีในภาษาโปรตุเกส: - "O colaborador é uma parte importante da equipe." (โอ โคลาบอราโดร์ เอ อูมา ปาร์ตี้ อิมพอร์ตันตี้ ดา เอคิเป้) - แปลว่า "สมาชิกทีมเป็นส่วนสำคัญของกลุ่ม" ในบริบทนี้ สมาชิกทีม หรือ 'Colaborador' มีความสำคัญมาก เพราะแต่ละคนมีบทบาทและหน้าที่เฉพาะในการทำงานเช่น: - "Cada colaborador tem suas responsabilidades." (คาดา โคลาบอราโดร์ เทม ซัวส เรสปอนซาบิลิดาดีส) - แปลว่า "สมาชิกแต่ละคนมีหน้าที่รับผิดชอบของตนเอง" การทำงานร่วมกันเป็นสิ่งที่ดีที่ทำให้เกิดความคิดสร้างสรรค์ขึ้น เช่น: - "A colaboração entre colaboradores traz novas ideias." (อา โคลาบอราซาว์น เอนเตร ซา มา คอลลาบอราโดร์ส ทราส โนวาส ไอเดีย) - แปลว่า "ความร่วมมือระหว่างสมาชิกทีมจะนำเสนอความคิดใหม่ ๆ" 这里的意思是，'Colaborador' 不仅仅是工作中的一员，还是团队的骨干，能在合作中推动项目的发展。