技術は人を動かす บริการที่ดีทำให้ลูกค้าเดินทาง
技術は人を動かす (ぎじゅつ は ひと を うごかす) หมายถึง "เทคโนโลยีทำให้ผู้คนเคลื่อนไหว" ซึ่งเป็นความจริงในปัจจุบันที่เทคโนโลยีช่วยในการพัฒนาชีวิตประจำวันและการให้บริการ ลูกค้าสามารถเข้าถึงข้อมูลและบริการได้อย่างรวดเร็วและสะดวก たとえば、旅行の予約をするとき、アプリを使えば簡単です。(たとえば、りょこうのよやくをするとき、あぷりをつかえばかんたんです。) – เช่น เมื่อคุณจองการเดินทาง ใช้แอปพลิเคชันจะง่ายมาก サービスが良ければ、顧客はまた利用したいと思います。(サーピス が よければ、こきゃく は また りよう したい と おもいます。) – หากบริการดี ลูกค้าจะอยากใช้บริการอีกครั้ง 技術は、移動手段や交通機関を改善しています。 (ぎじゅつ は、いどう しゅだん や こうつうきかん を かいぜん しています。) – เทคโนโลยีกำลังปรับปรุงวิธีการเดินทางและระบบขนส่ง このように、良いサービスと技術があれば、顧客を惹きつけることができます。(このように、よいサーピス と ぎじゅつ が あれば、こきゃく を ひきつける ことが できます。) – ดังนั้น หากมีบริการที่ดีและเทคโนโลยี เราสามารถดึงดูดลูกค้าได้ การมีเทคโนโลยีและบริการที่ดีจะทำให้ลูกค้าเดินทางได้ง่ายขึ้น โดยจะทำให้การเดินทางนั้นน่าสนุกและสะดวกมากขึ้นสำหรับทุกคน!