亀の甲より年の功 ประสบการณ์การเข้าพักมีค่า
'亀の甲より年の功' (かめのこうよりとしのこう - kame no kou yori toshi no kou) เป็นสำนวนภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่า "ประสบการณ์มีค่ามากกว่าภายนอก" หรือ "ความรู้ที่ได้จากประสบการณ์มีค่ามากกว่าความรู้ที่ได้จากการเรียนรู้เพียงอย่างเดียว" ในบริบทนี้มันหมายถึงการที่คนมีประสบการณ์มากขึ้นจะสามารถตัดสินใจและทำงานได้ดีกว่าแม้จะมีอายุน้อยกว่าหรือไม่มีทักษะบางอย่าง ตัวอย่างเช่น: 1. เมื่อคุณทำงานในสำนักงาน คุณอาจพบว่าคนที่ทำงานมานานกว่ามักจะรู้วิธีแก้ปัญหาที่ดีมากกว่า(オフィスで働く時、長く働いている人は問題を解決する方法をよく知っていることがある。) 2. เด็กใหม่ในทีมอาจมีความสามารถสูง แต่ทีมงานที่มีสมาชิกที่มีประสบการณ์มากสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่า(新しいチームのメンバーは能力が高いかもしれないが、経験豊富なチームはより効率的に働くことができる。) การมีประสบการณ์ในการทำงานหรือชีวิตจะช่วยให้เราสามารถรับมือกับสถานการณ์ต่าง ๆ ได้ดีขึ้น นี่คือเหตุผลที่เราควรให้ความสำคัญกับประสบการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน(仕事や生活の経験は様々な状況に対処するのを助けてくれるため、日常生活の経験を大切にすべきだ。)