2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

母亲节 วันแม่

母亲节 (mǔqīn jié) หรือ วันแม่ เป็นวันที่เราจะเฉลิมฉลองความรักและการเสียสละของแม่ของเรา โดยปกติจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่สองของเดือนพฤษภาคมในหลายประเทศ รวมถึงประเทศไทยด้วย โดยคนไทยมักจะเฉลิมฉลองวันแม่ในวันที่ 12 สิงหาคม ซึ่งตรงกับวันเกิดของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ 在母亲节,我们会给妈妈送礼物 (zài mǔqīn jié, wǒmen huì gěi māma sòng lǐwù) ซึ่งสามารถเป็นดอกไม้ การ์ด หรืออาหารที่แม่ชอบ เพื่อแสดงความรักและความขอบคุณ นอกจากนี้เรายังมักจะทำอาหารให้แม่ทานหรือนำแม่ไปทานข้าวนอกบ้าน ในวันแม่ เด็กๆ มักจะพูดว่า "母亲,我爱你!(mǔqīn, wǒ ài nǐ!)" แปลว่า "แม่, หนูรักแม่!" เป็นการแสดงความรักในวันพิเศษนี้ และในประเทศไทยคนจะมอบพวงมาลัยดอกมะลิให้แม่เพื่อแสดงถึงความรักและความกตัญญู พร้อมกับการกล่าวคำอวยพรว่า "สวัสดีวันแม่" นอกจากนี้ในภาษาจีนสามารถกล่าวว่า "祝您母亲节快乐!(zhù nín mǔqīn jié kuàilè!)" แปลว่า "ขอให้แม่มีความสุขในวันแม่!" เราสามารถกล่าวได้ว่าวันแม่เป็นวันที่สำคัญในการแสดงความรักและความขอบคุณต่อแม่อย่างยิ่ง แสดงให้เห็นถึงความรักระหว่างแม่และลูก ซึ่งคือความสัมพันธ์ที่มีความหมายที่สุดในชีวิต