2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Chinese (Simplified)

春节 ตรุษจีน

春节 (Chūnjié) หรือที่เรียกว่าตรุษจีน เป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดในประเทศจีน เทศกาลนี้จะจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ (农历 Nónglì) ซึ่งเป็นการเริ่มต้นของปีใหม่ที่มีอายุมากกว่า 4,000 ปี ในช่วง春节 ครอบครัวจะกลับมารวมตัวกันเพื่อฉลองและเตรียมอาหารอร่อยๆ เช่น 饺子 (Jiǎozi) หรือเกี๊ยว และ年糕 (Niángāo) ซึ่งหมายถึงแป้งข้าวต้ม ปีใหม่ นอกจากนี้ก็มีการทำความสะอาดบ้านเพื่อไล่โชคร้ายออกไป และตกแต่งบ้านด้วยการแขวน 红包 (Hóngbāo) หรือซองแดงที่บรรจุเงินเป็นของขวัญแก่ผู้ใหญ่และเด็กๆ ในคืนก่อนวันตรุษจีน (除夕 Chúxī) ครอบครัวจะมีการรับประทานอาหารค่ำร่วมกัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่มีความสำคัญมากในการให้ความสำคัญกับสมาชิกในครอบครัว นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมที่น่าสนใจ เช่น การจุดประทัด (鞭炮 Biānpào) เพื่อขับไล่ปีศาจหรือโชคร้ายออกไป และการแสดงดนตรีและการเต้นต่างๆ รวมถึงการเต้นมังกร (舞龙 Wǔlóng) และการเต้นสิงโต (舞狮 Wǔshī) ซึ่งเป็นการเชิดสิงโตหรือมังกรเพื่อเอาโชคลาภมาสู่ปีใหม่ ตัวอย่างประโยคที่ใช้ในช่วง春节 คือ - 祝你春节快乐!(Zhù nǐ Chūnjié kuàilè!) แปลว่า "ขอให้คุณมี春节 (ตรุษจีน) ที่มีความสุข!" - 新年快乐!(Xīnnián kuàilè!) แปลว่า "สวัสดีปีใหม่!" 春节 เป็นเวลาที่ทำให้ผู้คนรู้สึกถึงความอบอุ่นของครอบครัวและการแบ่งปันความสุขร่วมกัน