가족으로부터 배우다 Apprendre de la famille
'가족으로부터 배우다' (gajogeurobuteo baeuda) signifie "apprendre de la famille".
La famille joue un rôle important dans l'apprentissage des valeurs et des traditions.
예를 들어, "나는 부모님에게 예절을 배웠다" (naneun bumonimege yejeoreul baewotda) signifie "J'ai appris les bonnes manières de mes parents." Ici, "부모님" (bumonim) veut dire "parents" et "예절" (yejeol) veut dire "bonnes manières".
La famille enseigne également des compétences pratiques.
Par exemple, "할머니와 요리를 배웠다" (halmeoniwa yorireul baewotda) signifie "J'ai appris à cuisiner avec ma grand-mère." "할머니" (halmeoni) signifie "grand-mère" et "요리" (yori) signifie "cuisine".
Les traditions familiales sont également très importantes.
On peut dire "가족과 함께 명절을 축하한다" (gajokgwa hamkke myeongjeoreul chughahanda), ce qui signifie "Nous célébrons les fêtes avec la famille." "명절" (myeongjeol) signifie "fête" et "축하하다" (chughahada) veut dire "célébrer".
En résumé, '가족으로부터 배우다' représente l'idée que beaucoup de ce que nous savons vient de notre famille, que ce soit des valeurs, des compétences ou des traditions.
Apprendre de notre famille est fondamental pour créer notre identité.