El apoyo familiar es fundamental. O apoio familiar é fundamental.

El apoyo familiar es fundamental.

(El apoio familiar es fundamental.) [el aˈpoɪ̯o faˈmi.

ljaɾ es fundamenˈtal] Apoio familiar refere-se ao suporte que a família oferece.

(Apoyo familiar se refiere al apoyo que la familia ofrece.) [aˈpoɪ̯o faˈmi.

ljaɾ se reˈfjeɾe al aˈpojo ke la faˈmi.

lja oˈfɾeθe] Esse apoio pode ser emocional, físico e até financeiro.

(Este apoyo puede ser emocional, físico y hasta financiero.) [esˈte aˈpojo ˈpweðe seɾ emoθjoˈnal, ˈfisiko i ˈasta finanseˈɾo] Exemplo: quando um membro da família está triste, os outros podem oferecer conforto.

(Ejemplo: cuando un miembro de la familia está triste, los otros pueden ofrecer consuelo.) [eˈxem.

plu: ˈkwan.

do un ˈmjɛm.

bɾo de la faˈmi.

lja esˈta ˈtɾis.

te, los ˈotɾos ˈpweðen ofɾeˈθeɾ konˈswe.

lo] Outro exemplo: o apoio financeiro pode ajudar a pagar a escola.

(Otro ejemplo: el apoyo financiero puede ayudar a pagar la escuela.) [ˈo.

tɾo eˈxem.

plo: el aˈpojo finanˈθjeɾo ˈpweðe aʝuˈðaɾ a paˈɣaɾ la esˈkwela] O apoio familiar também é importante em momentos difíceis.

(El apoyo familiar también es importante en momentos difíciles.) [el aˈpojo faˈmi.

ljaɾ tamˈbjen es im.

poɾˈtan.

te en moˈmen.

tos di.

fiˈθileθ] Por exemplo, em uma doença ou uma perda, o suporte da família é essencial.

(Por ejemplo, en una enfermedad o una pérdida, el apoyo de la familia es esencial.) [poɾ eˈxem.

plo: en una en.

feɾ.

meˈðað o una ˈpeɾ.

di.

ða, el aˈpojo de la faˈmi.

lja es esenˈθjal] Assim, o apoio familiar cria laços fortes.

(Así, el apoyo familiar crea lazos fuertes.) [aˈsi, el aˈpojo faˈmi.

ljaɾ ˈkɾea ˈlaθos ˈfweɾtes] Sempre que precisamos, podemos contar com nossa família.

(Siempre que necesitamos, podemos contar con nuestra familia.) [ˈsjɛm.

pɾe ke neθesiˈta.

mos, poˈðe.

mos konˈtaɾ kon ˈnuestra faˈmi.

lja] Portanto, o apoio da família é fundamental para nosso bem-estar.

(Por lo tanto, el apoyo de la familia es fundamental para nuestro bienestar.) [poɾ lo ˈtan.

to, el aˈpojo de la faˈmi.

lja es fundamenˈtal paɾa ˈnwes.

tɾo βjen.

ɛsˈtaɾ] Em resumo, ter uma família que apoia faz diferença em nossas vidas.

(En resumen, tener una familia que apoya hace la diferencia en nuestras vidas.) [en reˈsu.

men, teˈneɾ una faˈmi.

lja ke aˈpoja ˈaθe la di.

feˈɾenθja en ˈnwes.

tɾas ˈβi.

ðas]

---