언제 만날까요? เราจะเจอกันเมื่อไหร่ดีครับ/ค่ะ?
'언제 만날까요?' (eonje mannalkkayo?) แปลว่า 'เราจะเจอกันเมื่อไหร่ดีครับ/ค่ะ?' เป็นประโยคที่ใช้ถามเมื่อเราต้องการนัดหมายหรือหารือเกี่ยวกับเวลาที่จะพบกันในภาษาเกาหลี ในภาษาเกาหลี การถาม 'เมื่อไหร่' เป็นคำถามที่สำคัญ โดยคำว่า '언제' (eonje) หมายถึง 'เมื่อไหร่' และ '만날까요' (mannalkkayo) หมายถึง 'จะพบกันดีไหม' ซึ่งเป็นรูปสุภาพเพื่อใช้เมื่อคุยกับคนที่เราไม่คุ้นเคยหรือมีอายุมากกว่าเรา ตัวอย่างการใช้ เช่น: 1. 친구에게 물어볼 때 (เมื่อเราถามเพื่อน): - "우리는 언제 만날까요?" (urineun eonje mannalkkayo?) - แปลว่า "เราจะเจอกันเมื่อไหร่ดีครับ/ค่ะ?" 2. 약속을 잡을 때 (เมื่อเราต้องการนัดหมาย): - "다음 주에 언제 만날까요?" (da-eum jue eonje mannalkkayo?) - แปลว่า "เราจะเจอกันเมื่อไหร่ในสัปดาห์หน้า?" การใช้คำนี้ทำให้เราสามารถนัดหมายหรือวางแผนการพบกันได้อย่างชัดเจนและสุภาพในภาษาเกาหลี