Como está sua agenda? ตารางเวลาของคุณเป็นอย่างไร?
แน่นอน! มาพูดถึง "Como está sua agenda?" และ "ตารางเวลาของคุณเป็นอย่างไร?" กันดีกว่า ในภาษาโปรตุเกส "Como está sua agenda?" หมายถึง "ตารางเวลาของคุณเป็นอย่างไร?" ซึ่งใช้ถามเกี่ยวกับการวางแผนหรือกิจกรรมในชีวิตประจำวันของคนที่เราพูดด้วย การออกเสียง: "โคมู เอสตา ซัว อาเจนดา?" ตัวอย่างการใช้: 1. ถ้าคุณต้องการถามเพื่อนเกี่ยวกับวันเสาร์: - Portuguese: "Oi! Como está sua agenda para sábado?" - Thai: "สวัสดี! ตารางเวลาของคุณวันเสาร์เป็นอย่างไร?" 2. ถ้าคุณต้องการรู้ว่าคุณสามารถนัดหมายกับเพื่อนในวันจันทร์ได้ไหม: - Portuguese: "Você pode me dizer como está sua agenda na segunda-feira?" - Thai: "คุณช่วยบอกได้ไหมว่าตารางเวลาของคุณวันจันทร์เป็นอย่างไร?" โดยทั่วไปแล้วเมื่อเราถามเกี่ยวกับตารางเวลา เรากำลังพยายามหาข้อมูลว่าคนที่เราพูดด้วยว่างหรือมีสิ่งที่ต้องทำอยู่หรือไม่ หวังว่านี่จะช่วยให้คุณเข้าใจการถามเกี่ยวกับตารางเวลาภาษาโปรตุเกสได้ดีขึ้นนะ!