mua sắm miễn thuế commerce hors taxe
Bien sûr ! "Mua sắm miễn thuế" (moua sam myen thuê) signifie "shopping hors taxe" en français.
Cela désigne une situation où vous n'avez pas à payer de taxes sur les achats que vous faites.
Dans certains pays, comme au Vietnam, les touristes peuvent bénéficier de ce système.
Par exemple, lorsque vous achetez un produit dans un magasin, si vous présentez votre passeport, vous pouvez obtenir un remboursement de la taxe.
Exemple : Si vous achetez une robe qui coûte 1,000,000 VND (một triệu đồng), et que la taxe est de 10% (mười phần trăm), vous payez normalement 1,100,000 VND (một triệu một trăm nghìn đồng).
Mais avec "mua sắm miễn thuế", vous payez seulement 1,000,000 VND (một triệu đồng) et récupérer le montant de la taxe.
Pour bénéficier de ce service, vous devez garder vos reçus.
Cela s'appelle "hóa đơn" (hoà đơn).
Lors de votre départ du pays, vous pouvez vous rendre à un comptoir pour demander un remboursement.
Phrase importante : "Tôi muốn mua sắm miễn thuế." (Tôi muôn mua sắm miễn thuế) signifie "Je veux faire du shopping hors taxe." En résumé, lorsque vous voyagez au Vietnam et que vous voulez économiser sur vos achats, pensez à "mua sắm miễn thuế" (moua sam myen thuê) pour profiter de ces avantages !