오늘은 덥네요. Está quente hoje.
Claro! Vamos falar sobre a frase "오늘은 덥네요" (oneul-eun deobneyo), que significa "Está quente hoje" em português.
Explicação em Português e Korean 1. 오늘 (oneul) - Significa "hoje".
- Pronúncia: /o-nul/ - Exemplo: "오늘 날씨가 좋아요." (Oneul nalssiga johayo.) - "O tempo está bom hoje." 2. 은 (eun) - É uma partícula que indica o tema da frase.
Aqui, estamos falando sobre "hoje".
- Usamos "은" após palavras que terminam em consoante.
Se a palavra terminar em vogal, usamos "는".
3. 덥네요 (deobneyo) - Significa "está quente".
- Pronúncia: /deob-ne-yo/ - Exemplo: "여름에 더워요." (Yeoreume deowoyo.) - "Está quente no verão." Montando a frase A frase completa "오늘은 덥네요" se traduz diretamente como "Está quente hoje." Ela é uma expressão simples e útil.
Para usar em uma conversa, você pode dizer: - Hoje, está quente.
- Em Korean: 오늘 덥네요.
- Pronúncia: /o-nul deob-ne-yo/ Outros exemplos de uso - 오늘은 춥네요.
(oneul-eun chubneyo) - Tradução: Está frio hoje.
- Pronúncia: /o-nul-eun chup-ne-yo/ - 오늘 날씨가 어때요? (oneul nalssiga eottaeyo?) - Tradução: Como está o tempo hoje? - Pronúncia: /o-nul nal-ssi-ga eo-tteh-yo/ Resumindo Então, quando dizemos "오늘은 덥네요", estamos expressando que é um dia quente.
Essa construção é muito comum em conversas cotidianas.
À medida que você pratica, tente descrever o tempo usando diferentes adjetivos, como "춥다" (chupda - frio) ou "따뜻하다" (ttatteuthada - morno/quente) para enriquecer suas interações!