장마 monção
장마 (jangma) é o termo coreano para "monção".
É uma estação de chuvas que acontece principalmente durante o verão na Coreia.
Essa época é marcada por chuvas intensas e elevadas umidade.
O verão na Coreia, que vai de junho a agosto, é muito quente, e com a chegada do 장마, a temperatura se torna um pouco mais amena, mas a umidade aumenta muito.
A pronúncia é "jang-ma".
Exemplo em Korean: 장마철에는 비가 많이 옵니다.
(Pronúncia: Jangma-cheoreun biga mani omnida.) Tradução: Durante a temporada de monção, chove bastante.
Outro exemplo: 장마가 끝나면 더운 날씨가 계속됩니다.
(Pronúncia: Jangmaga kkeutnamyeon deoun nalssiga gyesokdoemnida.) Tradução: Quando a monção termina, o clima quente continua.
Características do 장마: 1. Chuvas : Durante o 장마, as chuvas são frequentes e fortes.
(Pronúncia: Jangmayo, ddo reulyeo laenneun biga jogeum saenggakkabnida.) 2. Umidade alta : A umidade pode ultrapassar 90%.
(Pronúncia: Umidi ddaeruneun 90%ul heulyeojil su isseubnida.) 3. Condições climáticas : É comum haver tempestades e fenômenos climáticos.
(Pronúncia: Tempyeon-onu anbohoreulsogiga heulyeojil su isseubnida.) Preparação para 장마: É importante estar preparado para o 장마.
Usar um guarda-chuva é essencial.
(Pronúncia: Umbrella gajigo itgeo jeulge daumgo.) Outro ponto é que as pessoas costumam usar roupas leves e anti-água.
(Pronúncia: Sijakhae maen seure mingman itgo sseuggo.) Resumo: A estação de 장마 é um período importante no calendário coreano.
As chuvas podem causar inundações, mas também são essenciais para a agricultura.
(Pronúncia: Jangma jeulga sumgyeotgeora no tteugeun heulyeojil su isseubnida.)