C'est l'orage qui arrive. É a tempestade que se aproxima.
C'est l'orage qui arrive.
(Pronúncia: sé lorazh ki ariv) É a tempestade que se aproxima.
(Pronúncia: é a tempes-tade ki se aproximá) Vamos analisar essa frase em partes, usando português e francês.
1. C'est (Pronúncia: sé) significa "é".
É uma expressão muito utilizada para indicar algo que está sendo descrito.
Por exemplo: - C'est un livre.
(Pronúncia: sé un livr) – "É um livro." 2. l'orage (Pronúncia: lorazh) significa "a tempestade".
O artigo "l'" é utilizado porque "orage" começa com uma vogal, então usamos a forma apostrofada.
- Exemplos: - L'orage est fort.
(Pronúncia: lorazh é for) – "A tempestade é forte." 3. qui (Pronúncia: ki) significa "que".
É uma conjunção que liga duas partes da frase.
- Exemplo: - C'est un film qui est intéressant.
(Pronúncia: sé un film ki é interessan) – "É um filme que é interessante." 4. arrive (Pronúncia: ariv) significa "chega" ou "se aproxima".
- Exemplo: - Il arrive bientôt.
(Pronúncia: il ariv byentô) – "Ele chega em breve." Ao unirmos tudo, teremos a frase completa "C'est l'orage qui arrive", que indica que uma tempestade está se aproximando.
Dicas Importantes: - Agora, algumas palavras novas: - Tempête (Pronúncia: tempèt) - Uma outra palavra para tempestade.
- Exemplo: Il y a une tempête.
(Pronúncia: il i a un tempèt) – "Há uma tempestade." - Você pode descrever o tempo: - Il pleut.
(Pronúncia: il ple) – "Está chovendo." - Il y a des nuages.
(Pronúncia: il i a de nuaj) – "Há nuvens." Pratique: Tente formar suas próprias frases: - C'est un joli jour.
(Pronúncia: sé un joli jur) – "É um dia bonito." - C'est la neige qui arrive.
(Pronúncia: sé la neij ki ariv) – "É a neve que se aproxima." Assim, você pode praticar e entender como construir frases em francês com base em conceitos que já conhece do português.