Tener salud de hierro Avoir une santé de fer
"Tener salud de hierro" signifie "avoir une santé de fer".
En français, cela décrit une personne qui est très en bonne santé et qui ne tombe pas malade souvent.
En español, se usa para referirse a alguien que tiene una resistencia física impresionante.
Prononciation en espagnol : [te-ˈneɾ saˈluð ðe ˈjeɾo] Prononciation en français : [təne salyd də fɛʁ] Par exemple, si un ami n'est jamais malade et fait beaucoup de sport, on peut dire : "Mi amigo tiene salud de hierro ." En français, cela signifie : "Mon ami a une santé de fer ." Exemple en espagnol : "Ella nunca se enferma, tiene salud de hierro ." Traduction en français : "Elle ne tombe jamais malade, elle a une santé de fer ." Quand quelqu'un mange bien, fait de l'exercice et prend soin de sa santé, on pourrait dire : En español : "Si cuidas tu dieta y haces ejercicio, puedes tener salud de hierro ." En français : "Si tu fais attention à ton alimentation et que tu fais de l'exercice, tu peux avoir une santé de fer ." Ce sont des expressions très positives et motivantes pour encourager les autres à maintenir un mode de vie sain.