切ったり繋いだり ตัดสายและโทรใหม่
切ったり繋いだり (Kittari tsunaidari) หมายถึง การตัดสายและโทรใหม่ ซึ่งเป็นการใช้ในการพูดคุยโทรศัพท์ หรือการสื่อสารอย่างอื่นที่เกี่ยวข้องกับการติดต่อ ในภาษาไทย การตัดสายโทรศัพท์ หรือการโทรใหม่หมายถึงการที่คุณอาจจะไม่สามารถติดต่อคนอื่นได้ในขณะนั้น ดังนั้นคุณจึงต้องตัดสายและลองโทรใหม่อีกครั้ง ตัวอย่างประโยคในภาษาญี่ปุ่น: 電話を切ったり繋いだりする (Denwa o kittari tsunaidari suru) หมายถึง "ตัดสายและโทรใหม่" ตัวอย่างการใช้: もし通話が切れたら、すぐにかけなおしてください (Moshi tsūwa ga kiretara, sugu ni kake-naoshite kudasai) แปลว่า "ถ้าสายถูกตัด กรุณาโทรใหม่ทันที" การติดต่อผ่านโทรศัพท์เป็นสิ่งสำคัญในชีวิตประจำวัน การรู้จักคำศัพท์และวลีในภาษาญี่ปุ่นจะช่วยให้คุณสามารถสื่อสารได้ดีขึ้น หากคุณถามว่าเมื่อไหร่ควรตัดสายและโทรใหม่ ตอบว่า: 繋がらない時に切って、またかけたりします (Tsunagaranai toki ni kitte, mata kake-tari shimasu) แปลว่า "เมื่อไม่สามารถติดต่อได้ ฉันจะตัดสายและลองโทรใหม่" การทำความเข้าใจเกี่ยวกับการตัดสายและการโทรใหม่ จะทำให้การใช้โทรศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นของคุณสะดวกยิ่งขึ้น!