A buen hambre no hay mal pan. เมื่อต้องการจริง ๆ อะไรก็ดี
"A buen hambre no hay mal pan" (อับูเอน อัมเบร โน ไอ มัล ปาน) เป็นสำนวนภาษาสเปนที่แปลว่า "เมื่อหิวแล้วไม่มีขนมปังที่ไม่ดี" หมายความว่าเมื่อเราต้องการสิ่งใดจริง ๆ เรามักจะสามารถตอบรับทุกสิ่งที่มีอยู่ได้อย่างดี เป็นการสื่อถึงการที่เราจะยอมรับสิ่งที่น้อยหรือไม่เต็มที่เมื่อเราต้องการมาก ตัวอย่างเช่น: - ถ้าคุณเดินทางไปต่างประเทศและหิวมาก ๆ คุณอาจจะกินอาหารที่ไม่ค่อยอร่อย แต่คุณก็สามารถบอกว่า "โอเค มันยังดีกว่าถ้าไม่มีอะไรเลย" (It's better than nothing).
- ในสถานการณ์ที่เราไม่มีทางเลือก เช่น การกินอาหารที่อาจจะไม่ถูกใจ แต่ในช่วงเวลาที่เราหิว "A buen hambre no hay mal pan" จะช่วยให้เราเข้าใจว่า ทุกสิ่งล้วนมีคุณค่าเมื่อเราอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก คุณสามารถจำสำนวนนี้เพื่อใช้ในชีวิตประจำวัน เมื่อคุณพบสถานการณ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบแต่ยังคงมีค่าถึงแม้มันจะไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด!