El que mucho abarca, poco aprieta. คนที่ทำหลายอย่างพร้อมกันจะทำได้ไม่ดี
'El que mucho abarca, poco aprieta' เป็นสุภาษิตในภาษาสเปนที่หมายถึง "คนที่ทำหลายอย่างพร้อมกันจะทำได้ไม่ดี" (khon ti tham lai yang phromkan ja tham dai mai di) โดยคำว่า "abarcando" หมายถึง การครอบคลุม หรือ ทำหลายสิ่งในเวลาเดียวกัน ส่วน "aprieta" หมายถึง การทำอย่างเต็มที่หรือมีประสิทธิภาพ ตัวอย่างเช่น ถ้าคุณพยายามศึกษาภาษา 3 ภาษาในเวลาเดียวกัน (si intentas estudiar tres idiomas al mismo tiempo) คุณอาจจะไม่สามารถจดจำหรือเข้าใจได้ดีเท่าที่ควร (quizás no puedas recordar o entender bien) ดังนั้นจึงดีกว่าที่จะมุ่งเน้นที่ภาษาเดียว (sería mejor enfocarte en un solo idioma) เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้ได้ดีขึ้น (para que puedas aprender mejor) ในชีวิตประจำวัน เช่น ถ้าคุณทำงานหลายๆ อย่างพร้อมกัน (trabajando en varias cosas a la vez) คุณอาจจะรู้สึกเครียด (te puedes sentir estresado) และไม่สามารถทำงานให้เสร็จได้อย่างมีคุณภาพ (y no puedes hacer un buen trabajo) ดังนั้น วิธีที่ดีที่สุดคือมุ่งเน้นที่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง (enfocarte en una sola cosa) เพื่อทำให้สำเร็จ (para lograrlo) และให้เวลาสำหรับการเรียนรู้หรือการทำสิ่งนั้นๆ อย่างเต็มที่ (dando tiempo para aprender o hacer eso bien)