意外 Accident
L'événement que nous appelons '意外' (prononcé: yi4 ngoi6) en chinois, signifie 'accident' en français.
Un accident se réfère à un événement imprévu qui cause des blessures ou des dommages.
Dans la vie quotidienne, vous pourriez dire: "我今天在街上遇到一個小意外。" (prononcé: ngo5 gam1 tin1 zoi6 gaai1 seong6 jyu6 dou3 jat1 go3 siu2 yi4 ngoi6).
Cela veut dire "Aujourd'hui, j'ai rencontré un petit accident dans la rue." Il existe différents types d'accidents.
Par exemple, un '交通意外' (prononcé: gaau1 tung1 yi4 ngoi6) désigne un accident de la route.
Vous pourriez dire: "我見到一宗交通意外。" (prononcé: ngo5 gin3 dou3 jat1 zung1 gaau1 tung1 yi4 ngoi6) ce qui signifie "J'ai vu un accident de la route." Un autre exemple est lorsque quelqu'un tombe et se blesse.
Par exemple, "他在家裡有意外跌倒了。" (prononcé: ta1 zoi6 gaa1 leoi5 jau5 yi4 ngoi6 dit3 dou2 liu5) veut dire "Il a eu un accident en tombant à la maison." Il est important d'être prudent pour éviter les '意外' (yi4 ngoi6).
On peut prendre des précautions, par exemple en portant une ceinture de sécurité dans la voiture: "坐車時要繫好安全帶，以免發生意外。" (prononcé: cho2 ce1 si4 jiu3 hai6 hou2 on1 cyun4 doi2, ji5 min5 faat3 sing1 yi4 ngoi6) ce qui signifie "Il faut attacher correctement la ceinture de sécurité dans la voiture pour éviter un accident." En résumé, '意外' (yi4 ngoi6) désigne tout événement soudain et souvent fâcheux.
Soyez toujours vigilant et prenez soin de vous pour éviter ces incidents.